cachou

cachou [ kaʃu ] n. m.

• 1651; port. cacho, malais kacu

1 ♦ Matière colorante brune (autrefois végétale) utilisée pour la teinture du coton.

2 ♦ Extrait astringent du fruit d'un acacia d'Asie ou de la noix d'arec. ⇒ catéchine. Par ext. Cour. Pastille parfumée au cachou. Un cachou. Boîte de cachous.

3 ♦ Adj. inv. De la couleur brun-rouge du cachou. Des bas cachou.

● cachou nom masculin (portugais cacho ; du tamoul kāš) Extrait du bois de divers arbres (un acacia de l'Inde, un palmier du genre areca, une rubiacée), utilisé en tannerie. Substance astringente, constituée de tanin, de catéchine et d'acide cachoutannique. Pastille noire aromatisée avec cette substance. ● cachou (difficultés) nom masculin (portugais cacho ; du tamoul kāš) Orthographe Le nom prend la marque du pluriel (une boîte de cachous) mais l'adjectif de couleur reste invariable (des pulls cachou). ● cachou adjectif invariable Rouge noirâtre. ● cachou (difficultés) adjectif invariable Orthographe Le nom prend la marque du pluriel (une boîte de cachous) mais l'adjectif de couleur reste invariable (des pulls cachou).

cachou

n. m. et adj. inv. Substance solide brune extraite de la noix d'arec.

— Petite pastille à base de cette substance.

|| adj. inv. De la couleur brun foncé du cachou. Une robe cachou.

⇒CACHOU, subst. masc.

A.— Substance aromatique, de couleur brun foncé, extraite du bois et des gousses fraîches de l'acacia catechu, utilisée comme astringent en médecine et comme colorant en teinturerie. Couleur de cachou; pilule de cachou :

• 1. Je n'espère plus conserver mes incisives; elles restent vacillantes et déchaussées, malgré la teinture de cachou. Ce damné dentiste avait hélas! trop raison.

AMIEL, Journal intime, 1866, p. 316.

— Pastille brune aromatisée au cachou, vendue pour sa saveur agréable et son action purifiante sur l'haleine des fumeurs. Une boîte de cachous, offrir des cachous :

• 2. À parler franc, j'irai jusques

À dire que ces mollusques

Rappellent ce caoutchouc,

Soit cette élastique gomme

Mâchée au collège comme

Si c'eût été du cachou.

PONCHON, La Muse au cabaret, 1920, p. 147.

B.— P. méton. [Emploi subst. apposé avec valeur adj.] Couleur de cachou :

• 3. La maison qu'habitait Durtal était une ancienne bâtisse, couleur de pierre ponce, coiffée de tuiles brunes et agrémentée de volets cachou; ...

HUYSMANS, L'Oblat, t. 1, 1903, p. 98.

Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1651 cachou « substance extraite de l'acacia catechu » (Hellot d'apr. R. CHAUVELOT dans La Presse médicale, t. 58, 1950, p. 933); 1680 « pastille faite avec cette substance » (RICH.). Empr. au port. cacho « id. » (aussi cachu), attesté dep. 1516 (Duarte Barbosa dans DALG., s.v. cate), lui-même prob. empr. au tamoul , qui remonte au skr. kvath « faire bouillir » (v. FEW t. 20, p. 100; KÖNIG, pp. 41-43; EWFS²). Fréq. abs. littér. :17.

BBG. — BOULAN 1934, p. 199. — KÖNIG 1939, pp. 41-43.

cachou [kaʃu] n. m. et adj.

ÉTYM. 1651; port. cacho (mod. cachu), tamoul ou malais kāšu.

❖

1 N. m. Extrait du bois d'un acacia, utilisé en teinture.

2 N. m. Extrait (astringent) du fruit de l'Acacia catechu ou de la noix d'arec. → Catéchine, pyrocatéchine.

➪ tableau Noms de remèdes.

♦ (1680). Cour. Pastille brune aromatisée au cachou. || Une boîte de cachous. || Un cachou.

1 Fumeuse avec ça, qui vous offrait des cachous. La petite boîte de fer ronde, vous savez, dont on fait tourner le couvercle, que ça t'ouvre un trou sur la tranche.

Aragon, Blanche…, t. II, p. 52.

3 Adj. (invar.). De la couleur brun rougeâtre du cachou. ⇒ Acajou. || Des bas cachou.

2 La maison qu'habitait Durtal était une ancienne bâtisse couleur de pierre ponce, coiffée de tuiles brunes et agrémentée de volets cachou.

Huysmans, l'Oblat, p. 71.

➪ tableau Désignations de couleurs.

Encyclopédie Universelle. 2012.